Richtersprache

Öffentliche Urteilsberatungen des Bundesgerichts sind bisweilen auch unter sprachlichen Aspekten unterhaltsam. So meinte einer unlängst, er sei «parallel der Meinung, dass...». Ein anderer riet dazu, doch einmal «einen anderen Blickwinkel auf den Fall zu werfen». Und da schon mal geworfen wurde, warf ein dritter eine «Frage vertieft auf», wenn auch ohne zu sagen wie hoch. Gegen Ende der gut einstündigen Beratung schliesslich stellte einer fest, es werde allmählich schwierig, noch etwas zu ergänzen und beschränkte sich auf «vier Bemerkungen».